アメリカの新聞に日本の貧困率の問題が載るようでは・・・アメリカは貧困率１７％ですので、言われたくない。

Japan Tries to Face Up to Growing Poverty Problem

拡大する貧困問題に直面する日本

MEMURO, Japan — Satomi Sato, a 51-year-old widow, knew she had it tough, raising a teenage daughter on the less than $17,000 a year she earned from two jobs. Still, she was surprised last autumn when the government announced for the first time an official poverty line — and she was below it.

51歳のシングルマザー（夫を亡くしている）日本の佐藤さとみさんを例にした記事。

今の為替で概算すると年収150万くらいですかね。

読むのは良いのですが、文書として全部訳すの大変なので、探してみましたら日本語の要約がありました。ほんの一部の訳ですが、以下拾ってきました。

貧困層が拡大する日本＝子が親世代並みの生活を維持できない負のスパイラルに―米紙

2010年04月26日12時55分 / 提供：Record China

21日、米ニューヨーク・タイムズは記事「貧困問題の拡大に直面している日本社会」を掲載した。昨年10月に発表された日本の相対的貧困率は15．7％。約6世帯に1世帯が貧困状態にある。

2010年4月21日、米ニューヨーク・タイムズは記事「貧困問題の拡大に直面している日本社会」を掲載した。25日、環球時報が伝えた。以下はその抄訳。

インド刑法は何ですか

昨年10月、長妻昭厚労相はこれまで公開が阻まれてきた相対的貧困率を発表した。所得中央値の半分である世帯の年間収入224万円がラインとなるが、2007年時点で15．7％の世帯が貧困状態にあることが判明した。

記事にはシングルマザー・佐藤さんの例が掲載されている。3年前に夫を亡くした後、一人で娘を育ててきた。アルバイトをかけもちし必死に働いているが、苦しい生活は変わらない。関節痛やめまいなどの持病もあるが、病院にかかることすらできないという。2009年、娘が高校に進学する際、制服を購入しなければならなかったが、そのために食事を日に2回に減らしたという。日本の貧困層の8割はこうした「ワーキングプア」だ。

注目するべきは日本の子どもの7分の1が貧困状態にあること。人々の多くは高額な学費を支払えないと不安に思っている。十分に勉強できなかった子どもは競争力に乏しく、親世代並みの生活を維持できない。こうして負の循環が成立してしまう。

経済学者は、労働集約型産業に強い中国との競争の中、日本にも低賃金労働が増えていると指摘した。その典型的なケースが60歳になる横山さん。正規の仕事をなくしてからというもの、さまざまな低賃金労働に従事したが、苦境を変えることはできなかった。3度にわたり生活保護の申請も行ったが、「まだ十分に働ける」として却下されている。横山さんは「日本では一度転落すれば誰も助けてはくれない」と話した。（翻訳・編集/KT）

そもそも貧困率とは何か？どれくらいの収入だったら貧困って言うのですか？と疑問。

　そこで調べてみると！

なぜ移民がアメリカに滞在しない

　ＯＥＣＤ（経済協力開発機構）は、「等価可処分所得の中央値の半分の金額未満の所得しかない人口が全人口に占める比率」を「相対的貧困率」と定義しています。

　日本の場合、等価可処分所得の中央値は274万円というデータ（2007年)がありますので、その半分の137万円未満の人が貧困層ということになります。年収137万円未満の人が貧困層？、まさか年収137万円未満の世帯が日本に15．3％も存在するはずがありません。

　実は計算の仕方があるんです。

　等価可処分所得とは、世帯の可処分所得を世帯人数の平方根で割って調整した所得のことをいいます。

　しかし、説明してもわかりにくいので、具体的な数値に換算しますと、妻1人、子供2人の合計4人家族のサラリーマン世帯ならば、年収305万円未満ならば貧困層と定義されます。（概算で、年収305万円のうち社会保険料や税金などを差し引いた可処分所得が274万円。それを4人の平方根の2で割った数値が137万円。）

　つまり、平均的な4人家族ならば、年収305万円以上（月給26万円以上）なら普通で、年収305万円未満（月給25万円以下）なら貧困層です。

　平均的な4人家族の月収を手取りが最低26万円以（賞与含む）ないと貧困にカウントされることになります。

ここで、iは、ラスベガスで有権者登録を取得することができます

　今の日本の物価で暮らしにくいか？衣食住は問題なさそうですが、教育やレジャーもとなると、けっこうきつい収入と言うことになるのでしょうか？・・・衣食住＋携帯電話全員って貧乏なのですか、世界では上を見てもきりが無いし下を見てもきりが無いので、なにと比較して貧困かなんですね、だから日本の中流世帯（手取り年収600万くらい）と比較して貧困って言う計算になるのかなと思いました。

今日のイベント

4月  ドイツ  消費者物価指数（CPI）（前年比）速報値･時刻未定 

4月  ドイツ  消費者物価指数（CPI）（前月比）速報値･時刻未定 

4月  ドイツ  調和消費者物価指数（CPI）（前月比）速報値･時刻未定 

4月  ドイツ  調和消費者物価指数（CPI）（前年比）速報値･時刻未定 

10:30   2010年第1四半期  オーストラリア  消費者物価指数（CPI）（前年比

10:30   2010年第1四半期  オーストラリア  消費者物価指数（CPI）（前期比）

10:30   2010年第1四半期  オーストラリア  消費者物価指数（CPI）（刈り込み平均）（前期比

10:30   2010年第1四半期  オーストラリア  消費者物価指数（CPI）（刈り込み平均）（前年比）

10:30   2010年第1四半期  オーストラリア  消費者物価指数（CPI）（加重）（前期比）

10:30   2010年第1四半期  オーストラリア  消費者物価指数（CPI）（加重）（前年比

12:00   4月  ニュージーランド  NBNZ企業信頼感

18:30   3月  南アフリカ  消費者物価指数（CPI）（総品目）（前月比）

20:00   4/17 - 4/23  米国  MBA住宅ローン申請指数

ＦＸ投資

AUD/JPY10枚買い86.700売り86.808

AUD/JPY10枚買い86.800売り86.901

AUD/JPY10枚買い87.033売り87.167